国際離婚関連の書式や資料を掲載しています。
離婚届、国籍取得届、認知届等の戸籍関係の届出書式のほか、調停申立書、調停期日通知書、戸籍謄本や住民票、年金分割のための情報提供請求書などの各種書類の見本と英語版を掲載しています。
実際の戸籍関係の届出や、裁判所への申立は、日本語で行う必要がありますが、英語版は参考資料としてご活用ください。
なお、横長の書式については、A3で印刷するか、A4で印刷した後、A3に拡大コピーしてお使いください。
Here we uploaded some samples, templates and materials related to international divorce, such as notification forms for family register, petision for mediation of divorce, application for change of status residence, etc.
The actual notification of the family register and the petition to the court must be made in Japanese, but please use the English version as your reference.
目次
戸籍関係届出（日本語、英語、フランス語）
Notification forms for Family Register (Japanese/English/French)
婚姻届
Notification of Marriage/Notification de mariage
PDF形式でダウンロード
Word形式でダウンロード
離婚届
Notification of Divorce/Notification du divorce
離婚届不受理申出
Request for Non-acceptance of Notification of Divorce/
Demande de non-acceptation de la notification du divorce
Excel形式でダウンロード
不受理申出の取下
Withdrawal of a Request for Non-acceptance of Notification of Divorce
- 日本語版
-
- 英語版
-
国籍喪失届
Notification of Loss of Nationality
- 日本語版
-
- 英語版
-
国籍選択届
Notification of Selection of Nationality
- 日本語版
-
- 英語版
-
国籍取得届
Notification of Acquisition of Nationality
- 日本語版
-
- 英語版
-
外国国籍喪失届
Notification of Loss of Foreign Nationality
- 日本語版
-
- 英語版
-
外国人父母の氏への変更届
Notification of a Change of Surname to the Surname of a Foreign Parent
- 日本語版
-
- 英語版
-
出生届
Notification of Birth
- 日本語版
-
- 英語版
-
認知届
Notification of Affiliatioin of a Child/Notification de l’affiliation d’un enfant
戸籍関係届出（日本語のみ）
Notification forms for Family Register (Japanese)
姻族関係終了届
Notification of End of Relationship by Affinity
- 日本語版
-
離婚の際に称していた氏を称する届
Notification of Continued Use of Married Name After Divorce
- 日本語版
-
在留資格（入管）関係
Notification/Application for Status of Residence (Immigration)
配偶者に関する届出
Notification of Relationship with Spouse
- 日本語版・英語版
-
在留資格変更許可申請書
Application for Change of Status of Residence
- 日本語版・英語版
-
ハーグ条約関係
Samples of petitions related to Hague Convention
子の返還申立書
Petition for Return of Child
- 日本語版
-
出国禁止命令申立書
Petition for Ne Exeat Order
- 日本語版
-
間接強制申立書
Petition for Indirect Compulsory Execution
- 日本語版
-
申述書（間接強制）
Declaration(Indirect Compulsory Execution)
- 日本語版
-
子の返還の代替執行申立書
Petition for Execution by Substitute
- 日本語版
-
解放実施申立書
Petition for Release Implementation
- 日本語版
-
その他 Others
離婚調停申立書
Petition for Mediation of Marital Relationship Adjustment/
Pétition pour la médiation de l’ajustement des relations conjugales
婚姻費用分担請求調停申立書
Petition for Mediation of Sharing of Living Expenses
- 日本語版
-
- 英語版
-
調停期日通知書
Notice for the Date of Mediation
- 日本語版（フリガナ付き）
-
- 英語版
-
離婚訴訟期日呼出状
Summons for the Date of Oral Argument and Notice to Answer
- 日本語版（フリガナ付き）
-
- 英語版
-
証拠説明書
Discription of Evidence
- 日本語版
-
- 英語版
-
証拠申出書
Petition for Evidence
- 日本語版
-
- 英語版
-
離婚協議書サンプル
Sample of Divorce Agreement
- 日本語版
-
- 英語版
-
調停条項サンプル1
Sample of Terms of Mediation (1)
- 日本語版
-
- 英語版
-
調停条項サンプル2
Sample of Terms of Mediation (2)
- 日本語版
-
- 英語版
-
離婚給付契約公正証書（日本語のみ）
Sample of Notarial Deed of Divorce Benefit Contract
- 日本語版
-
内容証明サンプル（不貞相手への慰謝料請求）（日本語のみ）
Sample of Content-certified mail of Clame Compensation for the Affair Partner
- 日本語版
-
戸籍届出記載事項証明請求書（東京法務局）
Request for Issuance of Certificate of Matters Recorded in Notifications (Tokyo Legal Affairs Bureau)
- 日本語版
-
- 英語版
-
離婚届受理証明書
Certificate of Acceptance of Notification of Divorce/Certificat d’acceptation
戸籍謄本
Transcript of Family Register
- 日本語版
-
- 英語版
-
住民票
Certificate of Residence
- 日本語版
-
- 英語版
-
年金分割のための情報提供請求書（日本語のみ）
Application for Provision of Information for Pension Splitting
- 日本語版
-
年金分割 標準報酬改定請求書（日本語のみ）
Application for Revision of the Standard Remuneration for Pension Splitting
- 日本語版
-
